م م 10182: فانتزیه الترکیه!
مسئول یکی از کتابخونه های بزرگ قم
چند تا یادداشت آورده موسسه
میگه:
حاجی!
چند تا کتاب از روسیه واسمون رسیده!
نمیتونیم عنواناشو بخونیم!!!
(یکی نیس بگه: خب مگه مریضین میرین کتابی میخرین که نمیتونین بخونین! والا...)
تنها کسی که به ذهنم رسید یه کم روسی بلده شما بودین
زحمتشو میکشی؟!
با یه دستخط خرچنگی هم نوشته که نگو!
یه ساعت خودمو ... دادم و ... کردم
که بخونمشون
ولی هر چی میخوندم میدیدم یه جای کار ایراد داره!
آخر دو زاریم افتاد که:
من دارم روسی میخونم
اما ترکی حرف میزنم!!!!!!!!!!!!
یعنی عنوانهای ترکی رو با الفبای روسی نوشتن!
آخر به یکی از محققای ترک میگم:
فلانی! من میخونم تو ترجمه کن!
+ خدایا!
چرا من ترک نشدم؟!
:(
++ به خاطر نسخه های خطی زیادی که کشور دوست و برادر روسیه از ایران غارت کرده
و پروژه هایی که در مورد این نسخه ها برداشتیم
الفبای روسی رو یاد گرفتم
ایضا سلام و احوالپرسی و اینا...
+++ آیا میدانید:
روسها یکی از غنی ترین گنجینه های لغات فحش رو دارن
و خودشون از فحاش ترین ملتها هستن!؟
- ۹۳/۰۱/۲۶
