حاج آقا آخوند روحانی

مینی مالهای روزانه جناب حجه الاسلام والمسلمین حاج آقا آخوند روحانی

حاج آقا آخوند روحانی

مینی مالهای روزانه جناب حجه الاسلام والمسلمین حاج آقا آخوند روحانی

پیام های کوتاه
آخرین نظرات
  • ۱ مرداد ۹۵، ۱۸:۳۷ - یوشا آل ایوب
    خخخخخ

10103: لیس لنا زوجه: الترک الاولی! 19

جمعه, ۸ فروردين ۱۳۹۳، ۱۲:۲۱ ب.ظ


نسخه دیوان شعر شاه اسماعیل صفوی متخلص به ختائی

که یه پیرمرد پاکستانی واسه فروش آورده بود

یه ساعتی داشتم سرپا ورقش میزدم

اینقدر هیجان داشتم که اصن نمیتونستم بشینم


یه زنم نداریم...

ترک باشه

که وقتی یه دیوان شعر ترکی میرسه دستمون

با حس واسمون بخونه ترجمه هم بکنه تازه!

والا...

  • ۹۳/۰۱/۰۸
  • حاجی ره

نظرات  (۱۰)

حاجی من میتونم اگر سوالی در باب ترکی اذری و استانبولی دارید کمک کنم
هر چند که به قول دوستمون لیلی جان خوندن ترکی با حروف فارسی برای ما هم چندان اسان نیست اما سعیمو میکنم 
البته فحشو شرمنده ام:)))

  • خانم هموستات
  • یعنی واقعا شما یه دوست ترک نداری با حس بخونه واستون؟حتما باس زن ترک باشه:))
  • فیروزه ای ....
  • چقد جوجه با ادب و نزاکت شده اینجا
    خخخخخخخخخخخخخخخخخخ
    :-D
    حاجی تشریف ببر :)
    دقت کردین خوندن شعرای ترکی با الفبای فارسی برا خود ترکا هم خیلی مشکلِ
    برعکس با حروف لاتین و روسی خیلی روون و قابل فهم

    + بهتون پیشنهاد میکنم آذربایجان تشریف آوردنی  مقبره شیخ محمود شبستری تو شبستر رو هم یه سر برین الته اگه تا حالا نرفته باشین چند تا کتاب خطی قدیمی و قرآن به دست خط خود شیخ هست که ببینین عاشقش میشین ولی هوس نکنین کف برینا ما آبرو داریم:))


    حاج آقا خوش به حالتون

    ذوق و شعفتون رو از دیدن نسخه ی خطی درک میکنم

    هرچند که صفویان آدمای خوبی نبودن

    کم پیدا میشن ترکایی که بتونن ترکی رو هم بخونن :))) من خودم دیوان شهریار رو نمیتونم بخونم :)) در این حد :)) خیلی از کلمه ها رو نمی فهمم :))
    سلام سال نو مبارک هم میهن
    وبلاگ زیبایی داری / در صورت تمایل و رضایت برای حمایت از سایت میهن پست و در دسترس بودن اخبار ، گزارش و عکس های جالب، میهن پست را در وب زیبایتان لینک کنید.
    در صورت امکان اخبار ، مطالب و عکس های دیدنی خود را برای ما ارسال تا با نام شما در سایت درج شود.
    با ما در ارتباط باشید.
    با آرزوی سالی خوب برای شما دوست عزیز
    hajiiiiiiiiiiii movafagh shodam  ba tablet cm bezarammmmmmmmmmm hoooooooooraaaaaaas       
    haji tork ziadeha bepaaaaaaaa
    http://mihanpost.com/%D8%AA%D8%B1%D8%B3-%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%B4%DB%8C-%D8%B9%DA%A9/
    :) خوشبختانه این یکی قابل دسترس تر از بقیه اس والا...

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی