حاج آقا آخوند روحانی

مینی مالهای روزانه جناب حجه الاسلام والمسلمین حاج آقا آخوند روحانی

حاج آقا آخوند روحانی

مینی مالهای روزانه جناب حجه الاسلام والمسلمین حاج آقا آخوند روحانی

پیام های کوتاه
آخرین نظرات

الدود العین!

چهارشنبه, ۸ مرداد ۱۳۹۳، ۰۱:۰۱ ق.ظ

ترکها یه ضرب المثلی دارن 

(که من چون بسیاری از دوستان ترکی متوجه نمیشن) 

از گفتن متن اصل ترکی میگذرم!!!

و فارسیشو میگم

که میفرمایند: 

کرم چشمم کشته شد!


از برکات اون سفر و روندن اوپتیما همین بود

که کرم چشم ما هم کشته شد

این شد که گزینه شاسی بلند رو از گزینه های ازدواجمون خط زدیم!

یعنی تواضع تا این حد!!!

والا...

  • ۹۳/۰۵/۰۸
  • حاجی ره

نظرات  (۲۵)

  • یک از خدا بی خبر
  • یک مثل دیگه هم دارند با محتوای:
    سیشدیغین یالییر.
    خیلی مناسبت داره با کارهای این روزهای شما برا جبران گند های زده تان. 
    پاسخ:
    اسم برازنده ای دارین...
    "این شد که گزینه شاسی بلند رو از گزینه های ازدواجمون خط زدیم!"

    واقعا کار درستی کردی حاجی
    سواری یه چیز دیگه ست . اصلا چه معنی داره آدم شاسی بلند رو جزو گزینه های ازدواجش قرار بده وقتی سوپر اسپرت هست ؟ :)))

    پ.ن: سواری مطلوب با رسم شکل (کلیک) :)))
    پاسخ:
    شاهد باشین این حبیبه که داره شرایط ازدواج رو پاسه ما سخت میکنه!!!
    ما دس ورداشته بودیم...
    والا...

    تفسیر ضرق المثل !

    قورد(کرم ) اینجا ؛ کنایه ای است از حرکت چشم به سوی هوس ها وچیزی که دل  بدان رغبت نموده است وقتی میگویید قوردی اولدی یعنی دیگه چشمم دنبال آنچه هوس کرده بودم نیست . تمام شد .

    اندر لغت نامه صهباییه

    پاسخ:
    احسنت...
    به علممون افزوده شد.
    :-)  پس میشه گفت الان خیلی ریلکس هستید...واقعا حس خوبیه این کشته شدن کرم چشم...یه سوال استعمال کرم اینجا فقط برای چشم به کار میره؟ یعنی نمیشه مثلا بگیم کرم قلبم کشته شد؟
    @ همان همسایه مجازی

    "معادل فارسیش میشه چشم و دل سیر شدن"

    ای ول.. همین رو می خواستم بدونم! مفهوم ضرب المثل رو که شما الان نوشتید.
    بسی تشکرات.

    اگه منو بلینکی دعوات نمیکنم‏!‏
گفتم که تو دلت نمونه!‏
والا!‏
خخخخ
    ای بابا این مخابراتم که نت ما رو وصل نمیکنه!‏‏؛
برا پاک باخته مهلبون دعا کنید!‏
دلش براتون تنگ شده
    چگونه ای شیخ
  • مهندس بهشت
  • تواضعت حاجی منو کشته والا
    اااااااااااااااااااااااا باز من اومدم اینجا والا افتاد رو زبونم
    حاجی تازه ترک کرده بودم چرا رسیدیگی نمیکنی به این موضوع آخه
    نچ نچ نچ نچ چشمتون کرم داشته؟؟!!نچ نچ نچ نچ

    ما که ازین کرما نداریم!!:|(ایکون الی بیخیال)

    بند دومم کاملا معلومهههههه میتونین برگردین به پست بعدیه عشقنا خط اخر(+) کاملا گویاس:دی


  • همان همسایه مجازی
  • معادل فارسیش میشه چشم و دل سیر شدن

    + فارسی لهجه سی و  عربیهدوم یعنی مستقلن زبان نیست اصلا در حالیکه ترکی چهارمین زبان لایو دنیاست

    طبیعیه که خیلی از کلمات ترکی معادل فارسی نداشته باشن 


    بله بله بله :)))))
  • بنای با ثوات
  • تواضعتون منو کشته ..:))
    حضرت آقا بنظرم اوپتیما ربطی به شاسی بلند نداشتة باشه که سنن گوزوون قوردی اولسون!
    حالا این ضرب المثل ترکی سوا.. ما تو کاشون یه ضرب المثل داریم میگه:

    با آفتابه زَ هر کَ صُورِتِشُ بُشوُرَ رَنگِش زَرْد می شَ

    با آفتابه زن هر کس صورتش را بشوید ، رنگش زرد می شود .

    در مورد این می گویند که از مال و ثروت زن نباید استفاده کرد که این کار موجب سرشکستگی مرد است.

    حالا هی دنبال شاسی بلند و اپتیما و ماشین های دیگه باشید که خانم آینده داشته باشه حتماً!!! :)))
    هوم.. بذارید فکرامو بکنم میام یه مثل فارسی معادلش می ذارم همین جا. ما می توانیم!:))
    جهت اضافه شدن به علم دوستان، ما بعد از کلی جست جو و تحقیق! (عاره جون خودم!)، به نسخه ی ترکی استانبولی ضرب المثل مذکور دست پیدا کردیم و جهت استفاده ی طالبان حقیقی و راهروان طریقت اینجا قرارش میدیم، باشد که رستگار شویم:

    Oldi  gözumun Qördy

    + با تشکر از استاد محترم زبان ترکی استانبولی این وبلاگ. :)))
    حاجی یه دونه ای.حاجی ماشین میشه چی مهم همسر ایندتون که خیلی بیشتر از اینا می ارزه حاجی ولی امدش یه تنبیه درست حسابی براش در نظر بگیرید یعنی چی انقدر دیر امده این همه براش مطلب نوشتید این همه ذوق 
    حاجی ازدواج کردید تنبیه یادتون بمونه
    شکلک مضراب بی خوابی زده به کله اش آخر شبی و گیر الکی داده و الانه که حاجی بزنه کل پست رو بفرسته هوا:))
    من مفهوم این جمله ای که شما نوشتید رو نمی تونم با هیچ مثل فارسی تطبیق بدم برادر که نمونه فارسی براش بیارم. یعنی چی جمله ای که نوشتید؟ یعنی حرص و آز وجودتون کم شد؟ توقعتون اومد پایین؟
    پاسخ:
    چون مثل فارسی نیس
    ترکیه!
    بذارید اصل مثل رو بعد معنی اش رو هم بگید چی می شه ما هم یخده از ترکی سر در بیاریم؟ هوم؟ 
    خوبه این همکارتون نیست گیر بده همه حرفامو توی یه کامنت چرا نمی نویسم! خب ذره ذره یادم میاد:))
    پس بی دلیل استخارش بسیار خوب نبوده! :)

    خداروشکر. خداروشکر. ما منتظر شیرینی و چراغونی اینجا هستیم!
    :)
    در ضمن در مثل مناقشه نیست برادر. ضرب المثل ها بخشی از فرهنگ مملکت حساب می شه!
    پاسخ:
    بنده ضرب المثل رو دستکاری نکردم!
    عینا همونی که واسه من ترجمه کردن رو آوردم
    اگه شما ترجمه دیگه ای دارین بفرمایین!!!
    خدا قسمتتون کنه اصل کاری رو.. شاسی بلند و اپتیما و ایناش فک نکنم اون لحظه بله گفتن مهم باشه:))
    تواضع و فروتنی تا چه حد آخه؟
    یه بنده ی با شمایل نورانی ِ متواضع!!!
    جاحرفم که نمیمونه...
    ؛)

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی